One terrifying possibility is that this is the edited, watered-down version of something even worse.

My guess is that she's senior enough to veto attempts to salvage her prose.