Having an office and granting perks to those who previously used the office (or everyone) doesn't have any redistributional effects as long as it doesn't incentivize prior non-office employees to join coworking spaces.

But apart from that, I'm with you in your conclusion that an equal amount of money for possible work environments is probably the most structure agnostic solution.