It looks like the Worksharing feature that Revit supports may work with Diode Drive - https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/gettin...

It does not currently do file locking - it leaves that to the application at this point.

If you do give it a shot with Revit worksharing, let us know how it goes! https://t.me/diode_chain