This is why, for my lab's password changer, the requirement for short passwords is simply that it must have one upper, one lower, one digit, and one none-of-the-above (and be at least 8 characters).
If you have a long password (at least 16 characters), all other requirements are waived so that you can use passphrases.
Forcing one or more digits has little value. You are better off with 1 uppercase one lower case and 2 non alphabet characters. (Users are very likely to be replacing a letter with 1,0 so 2options * 8posistions = 16 possibility's = fail.)
Then the space would be "the obeisance to the stupid website piece". Note that the entropy of "correct horse battery staple" is only one bit more than "correcthorsebatterystaple".
If you have a long password (at least 16 characters), all other requirements are waived so that you can use passphrases.