After briefly looking at your website, I think that mailinator.com looks to have superior features.

1) You don't even need to go to Mailinator to get an email address. You just know that any time you have any address you want on hand. 2) With Mailinator you just use any name when you register on some website. (generated names are suspicious) 3) Mailinator has different domains to avoid blacklisting (domain name doesn't matter. You just need to know the username to check your mail) 4) There are websites that try to you using Mailinator by trying to log is with the name of your e-mail. For these services you can use another generated name that can only be used for sending mail, not for logging in. 5) Mailinator does not retain your messages for long. Also everything is stored in memory (as far as I heard), so the messages cannot be stolen.

Mailinator has an interesting approach to solving the problem , to my taste it's not as simple to use as Air Mail but 1 and 2 are a big plus i must admit. I will see how to add these.

Number 4 I didn't understand what you meant.

Your site generates me @7tags.com email addresses, but http://7tags.com says it's run by a domain reseller and that it's for sale. How come?

not a domain re seller myself, but I do have a few short domains I use for Air Mail, as Air Mail is a disposable temporary address it doesn't really matter , if I sell any of these I will make sure they are dropped from Air Mail in an orderly fashion.

Which smtp server are you running and what language are you using?

Hey, I just saw you are looking for some help with translations. I can do the job for spanish. Is it made with PO files?

Hi hmgauna

Not a po file, but a simple javascript text file with about 50 sentences, I will be happy if you can help, Spanish translation is very important.

It doesn't work on ipad:

  - it doesn't show e-mail address
  - "random" button produces "Internal Server Error"

Did anyone else use getairmail to download the 55 page ebook below by chance? : )

Great looking service and easy to use. Do you monetize just with the ads?

Yes just with ads, but trying to keep the UX good and not fill it with lots of ads.

I really like your service and have used it a few times. I doubt the UX will be affected that much if you were to include a few passive ads. So I would say, go for it, make some money, you deserve to.

What are passive ads ? do you mean more GoogleAds ? I'm not in it for the quick dollar, I want to get this service to as many people as possible and be in it for the long run.

I simply meant non-Flash ads. But if you're in it for the long haul, then you're right in giving it much more thought than I have done here.

do you sell ads directly? might be interested in running some ads :)

yes, why not ? contact me through my HN profile (twitter).