> and I think it's fairly straightforward changing the spelling of words ending in "le" to "el" would be more consistent to how "le" is used in other places in words where changing their spelling would be more difficult (e.g. there's not really any clear way to spell "less" without preserving "le" at the beginning).
I don't see why that argument is supposed to make sense on its own terms. The system we have now is that -le and le- are different. You want to reform -le to be spelled -el because its pronunciation is closer to that of (-)el- than to le-.
But making that spelling change will reduce the "inconsistency" you don't like that exists between -le and le- precisely by introducing a new inconsistency between -el and el-. Why is that supposed to be an improvement of any kind?
I don't see why that argument is supposed to make sense on its own terms. The system we have now is that -le and le- are different. You want to reform -le to be spelled -el because its pronunciation is closer to that of (-)el- than to le-.
But making that spelling change will reduce the "inconsistency" you don't like that exists between -le and le- precisely by introducing a new inconsistency between -el and el-. Why is that supposed to be an improvement of any kind?