>Why the, in my humble opinion, most important word of the original title was dropped

For the same reason HN wants to roll out pending comments.