Don't know about Britannica, but somehow a 'Steinlaus' slipped into a very respected german dictionary. They even had to reinsert that article after removing it for one edition.

http://de.m.wikipedia.org/wiki/Steinlaus