A semi-related play-thing project (which seems to have stagnated completely now: last update 2001 which makes me feel old) is AALib: http://en.wikipedia.org/wiki/AAlib

If you want to give yourself a migraine, try playing through Quake2 using that as the output device...