The Rock Band / Guitar Hero situation doesn't fit your description. Harmonix developed Guitar Hero. Red Octane makes the guitar peripheral and owns the rights. Activision bought Red Octane, and along with it, the Guitar Hero brand. MTV Games bought Harmonix, and with it the developers who then went on to make Rock Band.

This is a situation where those responsible were split in two, not one company looking over the shoulder of another.