A friend's young daughter asked him why the phone made a "funny sound" when taking a picture. She's never encountered a film camera or heard a real shutter click before.
To be fair, someone who has a lot of experience with film cameras could legitimately ask the same question. Why the hell would a completely different technology ape the noises of a previous generation?