Although ironically in Australia we would say something like "he is good at sport", whereas in the US it would be "good at sports".

does "Be a good sport." exist as a phrase in Australia? Meaning 'grin and bear it.'.

Maybe the US English uses 'sports' instead of 'sport' due to the conflict in meanings between the two uses.

Just an idea.